Герольд Бельгер: «Литература – не хобби. Ею нельзя заниматься во вторую смену»

В рамках уже полюбившейся рубрики «Герои нации» корреспондент 7152.kz продолжает рассказывать про удивительных людей, оставивших яркий след в истории нашего региона и не только.

Сегодня в центре внимания - Герольд Бельгер, выдающийся представитель немецкого этноса в Казахстане и талантливейший писатель. Что же нужно знать о нем?

Герольд Карлович – наш земляк «поневоле»

Казахстанский переводчик, прозаик, публицист, литературовед родился 28 октября 1934 года в Саратовской области в семье поволжских немцев. В 1941 году по указу Сталина, как и многие этнические немцы, Бельгеры были депортированы в Казахстан. Они попали в казахский аул возле нынешнего села Ыскака Ыбыраева (СКО) близ реки Ишим. Там Герольд в совершенстве овладел казахским языком.

Писатель с юных лет

По предложению отца Герольд рано начал вести дневник. В нем он отражал и то, как проходила жизнь семьи. По истечении времени эти записи было весьма интересно читать. Дневники писатель вел до конца своей жизни.

Литературное наследие

Произведения Бельгера пронизаны глубоким пониманием истории своего народа, отражая традиции, трудности и радости немецкого этноса в Казахстане. Герольд Бельгер писал произведения на немецком, русском и казахском языках. Он – автор исследовательских трудов «Ауыл шетіндегі үй», «Даладағы шағалалар», «Алты асу», «Тас өткел», «Бауырластықтың жанды бейнесі», «Созвучие», «Уақытпен бетпе-бет», «Мотивы трех струн», «Гете и Абай», «Родство», «Земные избранники», около 25 сборников рассказов и статей.

Мост между двумя культурами

Интересный факт: по инициативе писателя в Германии в 2007 году был издан сборник стихотворений Абая на немецком языке. Герольд Бельгер активно участвовал в образовательных проектах, направленных на сохранение и передачу культурного богатства немецкого и казахского народа следующим поколениям.

Награды и признание

За свой выдающийся вклад в сохранение культурного наследия, Герольд Бельгер был удостоен различных наград, среди которых Орден «Парасат», Премия имени Б. Майлина Союза писателей Казахстана, Премия мира и духовного согласия Президента РК и десятки других.

Вдохновитель для режиссера

Именно Герольд Карлович стал прототипом старого немца Гер-ага, живущего в казахском ауле, в фильме Ермека Турсунова «Кенже».

Писатель ушел из жизни 7 февраля 2015 года в возрасте 80 лет.

«По своему складу я атеист, но Бог относится ко мне с пониманием», – любил повторять он.